Mihals Ždanskis Grāmata izdota 25. janvārī Ābolu iekšpusē no pazīstama žurnāla redaktora un žurnālista Laime, ko veidojis Ādams Lašinskis, kurā aprakstīti Apple iekšējie mehānismi, pamatojoties uz intervijām ar tā darbiniekiem. Drīzumā mēs redzēsim šīs grāmatas čehu versiju.
Pirmo reizi pieminot grāmatu, mūsu vietnē sākās spekulācijas, vai mēs redzēsim šīs grāmatas tulkojumu čehu valodā. Nav nemaz tik sen, kad čehu grāmatnīcu plauktos nonāca Stīva Džobsa biogrāfijas tulkojums. Daudzi satraukti lasītāji meklē vairāk materiālu par veiksmīgo uzņēmumu Apple. Čehu tulkojuma liktenis Ābolu iekšpusē mūs ļoti interesēja, tāpēc uzzinājām sīkāku informāciju.
Jautājām tieši žurnālam Laime, vai kāds no čehu izdevējiem vērsās pie viņiem un, iespējams, vai būtu iespējams izdot grāmatu čehu valodā, ja vēlamies attīstīt savu iniciatīvu. Nākamajā dienā mēs saņēmām atbildi no Nikolas Bondas, menedžeres Grand Central Publishing starptautiskajām autortiesībām. Mums par pārsteigumu tiesības uz čehu valodu jau ir pārdotas kādai izdevniecībai Datora prese.
Pilns e-pasta atbildes teksts ir šāds:
"Dārgais Maikl,
Liels paldies par jūsu interesi par grāmatu “Inside Apple”. Faktiski mēs jau esam licencējuši čehu valodas autortiesības uzņēmumam Computer Press.
Sveicieni
Nikola"
Tāpēc grāmatas tulkošanu un izdošanu uzņemsies Čehijas lielākā datorliteratūras izdevniecība. Computer Press jau izdeva grāmatu 2009. gadā Kā domā Stīvs Džobss Leanders Kānijs, tāpēc mēs uzskatām, ka arī šī jaunā grāmata, kas veltīta Apple, darbosies labi.
Oficiālais grāmatas apraksts (Mihala Žanska tulkojums):
Grāmatā 'Inside Apple' Adam Lashinsky sniedz lasītājam ieskatu uzņēmuma vadībā un inovācijās. Tas atklāj Apple biznesa koncepcijas, piemēram, POJ (Apple prakse katram uzdevumam piešķirt tieši atbildīgu personu) un Top 100 (ikgadējais pasākums, kurā gada 100 labākie Apple vadītāji tiek slepeni nosūtīti atvaļinājumā kopā ar uzņēmuma dibinātāju Stīvu Džobsu. ). Pamatojoties uz daudzām intervijām, grāmata atklāj jaunu, ekskluzīvu informāciju par to, kā Apple ievieš jauninājumus, risina sarunas ar saviem piegādātājiem un kā notiek pāreja uz laikmetu pēc Stīva Džobsa. “Inside Apple” detalizēti pēta šo unikālo uzņēmumu, mācoties no tā par vadību, produktu dizainu un mārketingu, šīs mācības attiecas uz vispārīgu informāciju. Publikācija patiks ikvienam, kurš cer savā uzņēmumā, karjerā vai radošajos centienos ienest kaut nedaudz šīs Apple burvības.
Grāmatas angļu oriģinālā ir 272 lappuses. Sīkāka informācija par tulkojuma čehu valodā izdošanas datumu un digitālo izplatīšanu, izmantojot iBookstore, tiek noskaidrota.
Mihal, lūdzu, kā jūs izveidojāt Jablíčkár "ūdenszīmi" e-pasta lapā? Vai arī tas ir tikai fona attēls raksta vajadzībām?
Paldies par padomu
Ūdenszīme tiek pievienota grafiskajā redaktorā raksta vajadzībām
Vēl viena lieliska grāmata, ko pievienot sarakstam, paldies par informāciju
Paldies. Meklēju internetā informāciju un neko neatradu. Gaidu ar nepacietību.
Dīvaini, ka viņš savā virtuvē ielaiž Apple... bet es arī to gaidu.