ES tūlkoju

Man nav lielas pieredzes ar vārdnīcām iPhone tālrunī (pavisam nesen ar WeDict uz jailbreaked vecā iPhone), taču šī lietotne piesaistīja manu uzmanību, tiklīdz tā parādījās Appstore. Šī ir vārdnīca/tulkotājs pamatojoties uz perfektu pakalpojumu no Google - Google tulkotājs. Lietojumprogramma sazinās ar šo tīmekļa pakalpojumu, izmantojot Google API, tāpēc vārdnīcas nav jūsu tālrunī. Lietojumprogramma darbojas tikai tad, ja ir izveidots savienojums ar internetu, taču, tā kā tā sazinās ar Google serveriem, tad arī tulkojums jkā tāds tas ir velnišķīgi ātrs!

Precīzāk sakot, tā nav vārdnīca šī vārda tiešajā nozīmē, tā drīzāk ir tulkotājs. Pēc svešvārda ievadīšanas jums neiznāk vairākas dažādas nozīmes, kādas var būt vārdam otrajā valodā. Jums parādās tikai viena iespēja. Citā pusē var tulkot veselus teikumus. Pašlaik tas atbalsta 16 valodas, bet trūkst čehu valodas. Bet tā nav liela problēma, jo tieši vakar sazinājos ar pieteikuma autoru un man par to tika pārliecība nākamajā atjauninājumā čehu valoda noteikti būs pārstāvēta! Jau šodien viņš iTunes atjaunināja aplikācijas aprakstu, kurā ir saraksts jau 33 valodas, tostarp čehu un slovāku. Atjauninātā versija cerams drīz parādīsies Appstore, izstrādātājs Alekss man rakstīja, ka atjauninātā versija jau gaida apstiprinājumu no Apple!

Es gribētu, lai Google vārdnīca tiktu iekļauta tieši aplikācijā, bet redzēsim, kā tas viss izdosies. Šobrīd viņš sacīja, ka ir nācis klajā ar funkcionējošu risinājumu, taču tas ir pareizi jāpārbauda. Bet domāju, ka izdosies un redzēsim arī vārdnīcu! Jebkurā gadījumā lietotne pašlaik ir bezmaksas un kā tas notiek, labāk uzreiz "pērc", jo var viegli gadīties, ka cena uzlec līdz kādam dolāram, lai gan autors drīzāk pelnīs no mobilās reklāmas. Bet tam, kurš "nopirks" lietotni, kad tā ir bezmaksas, arī turpmāk par to nebūs jāmaksā – viņš to jau ir iegādājies!