Mihals Ždanskis Kamēr iTunes filmu kategorija ar čehu dublējumu lēnām, bet pārliecinoši aug - šeit jau varam atrast 124 filmas, tostarp Holivudas grāvējus -, lietotājiem, kuri alkst pēc oriģinālās versijas ar čehu subtitriem, līdz šim nav veicies. Ne tas, ka iTunes nav subtitru, gluži otrādi, var atrast lielu skaitu bilžu ar subtitriem spāņu, vācu, franču, holandiešu vai poļu valodās, bet čehu joprojām trūkst.
Tomēr cerība, iespējams, parādījās Čehijas lietotājiem. Kā jūs pamanījāt SuperApple.cz, kategorijā Filma čehu valodā ir parādījusies jauna apakškategorija Filma ar subtitriem čehu valodā. Pašlaik tajā ir gandrīz 150 nosaukumi, tostarp pēdējie divi Zvaigžņu ceļš, visas trīs daļas Dzelzs vīrs vai daži Bonda filmas. Diemžēl, rūpīgāk pārbaudot, mēs atklājam, ka nevienā no filmām faktiski nav čehu subtitru. Šeit mēs varam atrast līdz pat 13 dažādām valodām, taču šeit trūkst mūsu dzimtās valodas. Iespējams, tā ir Apple kļūda. Mēs ceram, ka apakškategorija tika priekšlaicīgi atcelta un beidzot parādīsies čehu subtitri.
Papildus šai maldinošajai apakškategorijai pēdējo nedēļu laikā ir pievienotas vairākas citas dublētās filmas un pat viena čehu - Meklē prezidentu, šī gada prezidenta tiešo vēlēšanu aizkadra filma. Ir vajadzīgas dublētas ziņas Iron Man 3, Croods, Austrumu solījumi vai Tumšais bruņinieks pieauga.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Kā norādīja viens no mūsu lasītājiem, iTunes faktiski ir viena filma ar subtitriem čehu valodā. Šī ir dramatiska aina Spring Breakers, tam ir iekodēti subtitri, tos nevar izslēgt. Galu galā viņš informēja par gaidāmo šīs filmas subtitru versiju Filma Blue Sky vēl viens mūsu lasītājs. Tātad, iespējams, mēs redzēsim īstus čehu subtitrus.
Šorīt jau skatījos. Bet es tur nejauši atradu vienu filmu ar subtitriem. Spring Breakers. Žēl tikai, ka viņiem ir grūti. Tomēr šķiet, ka tas ir uz pareizā ceļa :-)
Tikai aitas tiešām var nopirkt filmu, kas piesaistīta HW no Apple.
ja tev nav ne jausmas par to, ko komentē, labāk nekomentēt vispār...
Ko es kļūdos? Varbūt es aizmirsu par iTunes operētājsistēmā Windows, t.i., skatiet iepriekš. Bet citādi es nepretojos nevienai nodarbībai.
tāpēc es pērku filmu, es varu to atskaņot uz Mac, Win, iOS plus apmēram pēc trim klikšķiem es varu redzēt mapi, kurā tā ir lejupielādēta? kāda ir problēma?
Jūs to nepārspēsiet ne ar ko citu. T.i. izņemot Linux un BSD, to nevar atskaņot nevienā multivides centrā, izņemot Apple-TV. Turklāt katrai atskaņošanai ir jāievada Apple atļauja, pat ja esat samaksājis par filmu. Tas ir tas, kas man tajā nepatīk. Ja Apple to vēlas, jums ir filmas.
Jā, bet tā ir DRM problēma, vai ne? WMV ar DRM nevar atskaņot nekur citur kā tikai multivides atskaņotājā, t.i., tikai operētājsistēmā Windows.
Man patīk nopirkt jebkuru filmu no sava dīvāna par saprātīgu naudu caur Apple TV, tad diskusijās var turpināt čīkstēt hicals, arī jūs.
neatkarīgi no tā, ka filma ir saistīta ar apple ID, jūs varat veikt to pašu pirkumu iTunes uz windows... bet trollis ir izdarījis trolli...
sw no Apple, kas saistīts ar Microsoft platformu, patiešām ir ieguvējs
viens konstruktīvs arguments, kas nav uzvara? Es tiešām nesaprotu. Man visa mana mūzika ir legāli no iTunes. Man tas ir manas meitas Nokia, manas sievas iPod, es to klausos automašīnā no USB... par ko mēs runājam? tev ir linux un atnāci te troļļot?
Man nerūp mūzika, man tas nav īsti pretī. Tas nav aizsargāts ar DRM, un jūs varat to klausīties, kur vien vēlaties. Es runāju par filmām. Un kaut kā nesaprotu, ko Linux te dara. Jā, man darbā ir Linux darbstacija (piezīmjdators) un man traucē, ka nevaru tajā atskaņot nopirkto filmu, jo Apple man ir aizliedzis.
aha - tad nopērc kārtīgu darbstaciju no Apple un problēma ar filmām pazudīs. Citādi es tiešām nezinu, ko tu gribi no pusgatavas programmatūras. Pārtrauciet taupīšanu un iegādājieties kaut ko, kas darbosies jūsu filmas (varbūt pat briesmīgo Windows)
Es nopirku Thora un bez paziņotā čehu valodas atbalsta es iesniedzu sūdzību, izmantojot tīmekļa veidlapu, tāpēc mēs redzēsim
Tātad man ir Tors ar čehu. Bet Apple TV 1. GEN ar iOS-3. ATV3 bez viņas…
Vai varat sazināties ar mani pa: libor (at) jablickar.cz? Paldies.
Tāpēc viņi atdeva manu naudu, sakot, ka tuvāko nedēļu laikā to atrisinās, viņi man teica pa tālruni, ka iTunes atbalsts ir tikai caur tīmekļa veidlapu. Paldies par lieliskajām ziņām ar AT1, tas izklausās daudzsološi, tas ir iespējams, tāpēc tas ir tikai tehniska problēma
Filmai Fast and Furious 6 ir treileri un subtitri, tāpēc tā izskatās daudzsološi.
Līdzīgi ir ar citiem filmu treileriem – Children of Men un Pitch Black.
Es jau esmu nopircis daudzas filmas iTunes, bet es nesaprotu, ka angļu subtitri nav standarta katrai filmai. Čehu būs lieliski, vismaz visa ģimene noskatīsies filmu :)