Tomass Člebeks Džons Rubenšteins ir bijušais Apple darbinieks, kurš bija ļoti iesaistīts webOS un viņu produktu saimes izstrādē. Tagad viņš pamet Hewlett Packard.
Vai jau sen plānojat doties prom, vai arī nolēmāt to darīt nesen?
Es plānoju to darīt kādu laiku — kad Hewlett Packard nopirka Palm, es apsolīju Markam Hērdam, Šeinam V. Robinsonam un Todam Bredlijam (HP prezidentiem, red.), ka palikšu apmēram 12 līdz 24 mēnešus. Īsi pirms skārienpaliktņa palaišanas es teicu Todam, ka pēc planšetdatora palaišanas man būtu laiks doties tālāk. Tods lūdza mani palikt blakus un palīdzēt viņiem veikt webOS pārveidošanu, tobrīd nezinot, ka Personal Systems Division (PSG) aizkavē konvertēšanu. Man patīk Tods, tāpēc es viņam teicu, ka palikšu un došu viņam padomu un palīdzību. Bet tagad viss ir nokārtots un esam noskaidrojuši, kas notiek ar visu un visiem - esmu izdarījis to, ko teicu, un ir pienācis laiks doties tālāk.
Vai tas bija jūsu plāns no paša sākuma? Es domāju, ka tu aizbrauc?
Jā. Tas vienmēr bija daļa no plāna. Kas zina? Jūs nekad nevarat paredzēt nākotni. Bet saruna, kas man bija ar Todu, skārienpaliktņa izņemšana, webOS uz skārienpaliktņa un tad es uz kādu laiku došos prom, redzēsim, kas notiks. Tas nekad nebija galīgs vai stabils, bet Tods neiebilda.
Bet vai nav neiedomājami, ka paliktu, ja viss ritētu gludi?
Tīri spekulatīvi, man nav ne jausmas. Kad es teicu Todam, ka nevēlos palikt blakus pēc skārienpaliktņa palaišanas, neviens nezināja, vai tas būs veiksmīgs vai nē. Mana izvēle bija pirms tās. Tāpēc pāreja uz Stīvenu Devitu bija tik ātra. Mēs par to runājām mēnešiem ilgi. Tas tika nolemts pirms skārienpaliktņa ieviešanas.
Bija lietas, kas neizdevās tā, kā visi gaidīja – vai varat runāt par to, kas izraisīja šīs problēmas?
Es domāju, ka tagad tam nav nozīmes. Tagad tas ir vecs stāsts.
Vai nevēlies runāt par Leo? (Leo Apotheker, bijušais HP vadītājs, redaktora piezīme)
Nē. WebOS mēs esam izveidojuši pārsteidzošu sistēmu. Viņš ir ļoti nobriedis, viņš ir tur, kur lietas notiek. Bet, kad mēs nobraucām no skrejceļa un nonācām pie HP, uzņēmums pats nebija pietiekami labā formā, lai atbalstītu mūsu centienus. Man bija četri priekšnieki! Marks mūs nopirka, Keita Lesjaka ieņēma pagaidu izpilddirektora pienākumus, tad nāca Leo un tagad Mega.
Un pat nav pagājis tik ilgs laiks, kopš viņi tevi nopirka!
Es pie viņiem strādāju 19 mēnešus.
Tātad, kas ir tālāk? Jūs droši vien paņemsiet kādu laiku atvaļinājumu.
Tas nav tas, ko es gribu, tas ir tas, ko es daru.
Vai jūs dodaties uz Meksiku?
Tieši tur tu man šobrīd zvani.
Vai jūs malkojat margaritu, kamēr mēs runājam?
Nē, margaritai ir par agru. Es tikko pabeidzu trenēties. Es iešu peldēties, paēdīšu nelielas pusdienas...
Bet jūs esat radošs, ambiciozs puisis — vai atgriezīsities spēlē?
Protams! Es neiešu pensijā vai tamlīdzīgi. Es nekad īsti neesmu pabeidzis. Paņemšu kādu brīdi pauzi, mierīgi izlemšu, ko darīt tālāk – tas bija četrarpus gadus ilgs skrējiens. Četru ar pusi gadu laikā sasniegtais ir bijis pārsteidzošs. Un es domāju, ka cilvēki to nesaprot – ka tas, ko mēs panācām šajā laikā, bija lieliski. Jūs zināt, ka webOS sākās sešus mēnešus pirms tā nokļuva Palm. Viņi tikai sāka darbu. Tas nebija tas, kas šodien ir webOS. Tas bija kaut kas cits. Mēs to izstrādājām laika gaitā, taču tas bija milzīgs darbs lielam skaitam cilvēku daudzu, daudzu gadu garumā. Tātad četrarpus gadi... Es paņemšu pārtraukumu.
Pagaidiet, vai es tagad fonā dzirdēju webOS skaņu?
Jā, es tikko saņēmu ziņu.
Tātad jūs joprojām izmantojat webOS ierīci?
Es izmantoju savu Veer!
Jūs joprojām lietojat savu Vēru!?
Jā, es visiem to saku.
Ziniet, jūs esat paveicis daudzas lietas, kas, manuprāt, ir lieliskas, taču es nevaru saprast jūsu mīlestību pret šiem mazajiem tālruņiem. Kāpēc tev tik ļoti patīk Vērs?
Jums un man ir atšķirīgi lietošanas modeļi. Man līdzi ir Veer un skārienpaliktnis. Ja vēlos strādāt ar lieliem e-pastiem un pārlūkot tīmekli, es dodu priekšroku ierīcei ar skārienpaliktņa izmēra ekrānu. Bet, ja es tikai zvanu un rakstu īsziņas, Vērs ir ideāls un neaizņem vietu manā kabatā. Vienkārši jūs, "tech guys", katru reizi, kad es to izvelku no kabatas, cilvēki saka: "Kas tas ir!?".
Tātad mēs esam tie, kuriem ir problēmas?
[smejas] Skatieties, viens produkts neaptver visu. Tāpēc jums ir Priusi un Hummeri.
Vai turpināsit izmantot webOS ierīces? Vai jūs negrasāties iegādāties iPhone vai Windows Phone?
Tu man to saki. Kad iPhone 5 iznāks, ko tas man dos? Acīmredzot, attīstoties tehnoloģijai, man būs jāiegūst arī kaut kas jaunāks. Kad pienāks tas laiks, es izvēlēšos, ko izmantošu.
Kad jūs atgriezīsities darbā, vai jūs domājat, ka tas atkal būs šis amats? Vai arī esat noguris no darba mobilajā pasaulē?
Nē, nē, es domāju, ka mobilie tālruņi ir nākotne. Protams, būs kaut kas cits, kas nāks pēc viņiem, būs cits vilnis. Tā varētu būt mājas integrācija, taču mobilās ierīces joprojām būs ļoti svarīgas. Bet man nav ne jausmas, ko darīt tālāk. Es vēl neesmu veltījis ne minūti, lai par to domātu.
Vai tu neesi iet palīgā RIM?
Uhh [gara pauze] zini, Kanāda man ir nepareizs virziens, mans draugs. Tur ir auksti [smejas]. Es devos uz koledžu Ņujorkā un pēc sešarpus gadiem Ņujorkas štatā... nekad vairs.
Tiesa, tā neizskatās kā jauka vieta, kas tev patiktu.
Tas atsauc atmiņā kadru no šīs filmas un Jamaikas bobsleja komandu…
Forši skrējieni?
Jā, kad viņi izkāpj no lidmašīnas un nekad agrāk nav redzējuši sniegu.
Jūs patiesībā esat viens no šīs komandas.
Tieši tā.
Kā jūs jūtaties par to, ka webOS pāriet uz atvērtā koda avotu?
Mēs jau bijām ceļā uz atvērtā koda Enyu (javascript ietvaru, kas aptver mobilās un tīmekļa lietojumprogrammas, redaktora piezīme) kā savstarpējas izstrādes platformu. Tas jau bija plānots, tāpēc es domāju, ka tā ir laba lieta.
Tātad jūs acīmredzami priecājaties, ka viņš nav miris.
Protams. Es šajā lietā ieliku asinis, sviedrus un asaras. Un paskatieties, es domāju, ka tai bija liels potenciāls, ja cilvēki vienkārši pieliks patiesas pūles, es domāju, ka laika gaitā jūs redzēsit objekta atveseļošanos.
Vai jūs domājat, ka būs jaunas webOS ierīces?
Ak jā. Nezinu no kā, bet noteikti. Ir daudz uzņēmumu, kuriem nepieciešama operētājsistēma tieši viņiem.
Kurš ir kurš:
Džons Rubinšteins - viņš strādāja ar Stīvu Džobsu jau Apple un NeXT pirmsākumos, lielā mērā bija iesaistīts iPod izveidē; 2006. gadā viņš atstāja iPod nodaļas viceprezidenta amatu un kļuva par Palm valdes priekšsēdētāju un vēlāk izpilddirektoru.
R. Tods Bredlijs — Hewlett-Packard personālo sistēmu grupas izpildviceprezidents
To pārtulkoja Google tulkotājs, vai ne? :D
Kādu laiku prātoju, vai cilvēks ir tik sarežģīts un vienmēr dažus soļus priekšā vai arī tulkojums ir tik paviršs... Citādi lieliski, paldies par rakstu!
Kas to tulkoja????
Starp citu… vai kāds no jums ir lasījis oriģinālo interviju? Saskaņā ar lielāko daļu komentāru, neviens.