Vratislavs Holubs Līdz ar iOS 14 operētājsistēmas ienākšanu Apple nāca klajā ar diezgan interesantu jaunumu. Vietējais tulks toreizējā jaunajā sistēmas versijā ieradās lietojumprogrammas Translate veidā, no kuras milzis solīja lieliskus rezultātus. Pati lietojumprogramma ir balstīta uz vispārējo vienkāršību un ātrumu. Tajā pašā laikā tā izmanto arī Neural Engine opciju kopējam paātrinājumam, pateicoties kurai tas darbojas arī bez aktīva interneta savienojuma. Tātad visi tulkojumi notiek tā sauktajā ierīcē.
Tas varētu būt jūs interesē
Būtībā tas ir diezgan izplatīts tulkotājs. Bet Apple izdevās to virzīt nedaudz tālāk. Tā pamatā ir ideja par vienkāršu un ātru risinājumu sarunu tulkošanai reāllaikā. Viss, kas jums jādara, ir jāizvēlas divas valodas, starp kurām vēlaties tulkot, pieskarieties mikrofona ikonai un sāciet runāt. Pateicoties neironu dzinējam, lietojumprogramma automātiski atpazīs runāto valodu un attiecīgi tulkos visu. Mērķis ir pilnībā novērst jebkādu valodas barjeru.
Laba ideja, sliktāks izpildījums
Lai gan vietējās lietotnes Tulkotājs pamatā ir lieliska ideja par visu sarunu tulkošanu reāllaikā, tā joprojām neiegūst lielu popularitāti. Īpaši tādās valstīs kā Čehija. Kā jau Apple ierasts, tulkotāja iespējas atbalstīto valodu ziņā ir visai ierobežotas. Appka atbalsta angļu, arābu, ķīniešu, franču, indonēziešu, itāļu, japāņu, korejiešu, vācu, holandiešu, poļu, portugāļu, krievu, spāņu, taju, turku un vjetnamiešu valodu. Lai gan piedāvājums ir samērā plašs, pietrūkst, piemēram, čehu vai slovāku. Tātad, ja mēs vēlamies izmantot risinājumu, mums ir jāapmierina, piemēram, angļu valoda un viss jāatrisina angļu valodā, kas var būt problēma daudziem lietotājiem. Galu galā tieši tāpēc Google tulkotājs neapšaubāmi ir visplašāk izmantotais tulkotājs, kura valodu klāsts ir ievērojami plašāks.
Fotogalerie
No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka Apple ir vairāk vai mazāk aizmirsis par savu lietotni un vairs nepievērš tai tik lielu uzmanību. Taču tā nav gluži taisnība. Tas ir tāpēc, ka, kad funkcija pirmo reizi tika palaista, tā atbalstīja tikai 11 valodas. Šis skaitlis ir būtiski paplašinājies līdz ar citu valodu ienākšanu, taču minētajam konkursam ar to vienkārši nepietiek. Tieši tāpēc rodas jautājums, vai mēs kā Čehijas ābolu audzētāji kādreiz redzēsim risinājumu. Jau gadiem ilgi tiek runāts par čehu Siri ierašanos, kas joprojām nekur nav redzams. Vietējās tulkotāja lietotnes lokalizācija, iespējams, būs tieši tāda pati.
Ierobežotas funkcijas
Savukārt, pēc dažu ābeļu audzētāju domām, nav par ko brīnīties. Apple funkciju gadījumā nav nekas neparasts, ka dažas funkcijas un iespējas ir ievērojami ierobežotas atkarībā no atrašanās vietas. Mums kā čehiem joprojām nav iepriekšminētā Siri, tādu pakalpojumu kā Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash un daudzi citi. Apple Pay maksājuma veids ir arī lielisks piemērs. Lai gan Apple ar to nāca klajā jau 2014. gadā, atbalstu mūsu valstī saņēmām tikai 2019. gada sākumā.
Tas varētu būt jūs interesē
