Ondrejs Holcmans 2017. gads ir gads, kad tas pacēlās pilnībā viedo balss palīgu cīņa, kuriem ir potenciāls kļūt par mūsu būtiskiem palīgiem. Apple, Amazon, Microsoft un Google ir dzelži ugunī, un katrs ir atšķirīgs. Tomēr vienā no svarīgākajiem elementiem Apple Siri ieņem līderpozīcijas – tā var runāt visvairāk valodu.
Iespējams, čehu lietotāju tas pārāk neinteresēs, jo diemžēl Siri joprojām nerunā viņam svarīgākajā valodā, bet citādi apple palīgs runā un saprot 21 valodu, kas lokalizēta 36 valstīm, kuras neviens no konkurentiem nerunā. var saskaņot.
Microsoft Cortana ir mācīts runāt astoņās valodās trīspadsmit valstīs, Google palīgs var runāt četrās valodās, un Amazon Alexa līdz šim var runāt tikai angļu un vācu valodā. Laikā, kad lielākā daļa viedtālruņu tiek pārdoti ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm, to balss palīgu lokalizēšana ir ārkārtīgi svarīga visiem tehnoloģiju uzņēmumiem. Un Apple šeit ir ieguvums, pateicoties arī tam, ka tas bija pirmais, kas nāca klajā ar Siri.
Visas diskusijas par to, vai tagad iet malā Apple netērēja šo svinu ne drusku un konkurents viņu tuvojas vai pat sāk apsteigt asistenta prasmju ziņā. aģentūra Reuters patiesībā viņa nāca klajā ar interesantu informāciju par to, kā Siri patiesībā apgūst jaunas valodas, kas galu galā var būt nedaudz svarīgākas par dažām funkcijām daudzos tirgos.
Ja balss asistenti patiešām vēlas izplatīties pēc iespējas plašāk un kļūt par gudru palīgu ne tikai viedtālruņos visā pasaulē, pēc iespējas vairāk valodu zināšanas ir absolūti svarīgas. Arī tāpēc Siri apgūst ķīniešu u valodu saimes īpašo dialektu, kurā runā tikai Šanhajas apkaimē, tā saukto "Šanhajas valodu".
Kad Siri gatavojas apgūt jaunu valodu, cilvēki ieiet Apple laboratorijās, lai lasītu fragmentus dažādos akcentos un dialektos. Pēc tam tie tiek manuāli pārrakstīti, lai dators precīzi zinātu, kas ir teksts. Apple runas komandas vadītājs Alekss Acero skaidro, ka tiek fiksēts arī skaņu diapazons dažādās balsīs, no kā tiek izveidots akustiskais modelis, kas pēc tam mēģina paredzēt vārdu secības.
Pēc šī procesa parādīsies diktēšanas režīms, kas parasti var izmantot gan iOS, gan macOS lietotāji un darbojas daudz vairāk valodās nekā Siri. Pēc tam Apple vienmēr tver nelielu daļu no šiem audio ierakstiem, padara tos anonīmus un pēc tam pārraksta atpakaļ tekstā, lai dators varētu mācīties. Šo pārveidošanu veic arī cilvēki, kas samazina transkripcijas kļūdas iespējamību uz pusi.
Kad būs savākts pietiekami daudz datu un Siri būs runāts jaunajā valodā, Apple atbrīvos palīgu ar atbildēm uz visticamākajiem jautājumiem. Pēc tam Siri mācās reālajā pasaulē, pamatojoties uz to, ko lietotāji viņai jautā, un tiek nepārtraukti uzlabota ik pēc divām nedēļām. Noteikti nav Apple vai kāda cita spēkos iepriekš uzrakstīt visus iespējamos scenārijus, ko lietotāji izmantos.
“Jūs nevarat nolīgt pietiekami daudz rakstnieku, lai izveidotu sistēmu, kas jums nepieciešama katrai valodai. Jums ir jāsintezē atbildes, ”skaidroja pro Reuters Čārlzs Džolijs, kurš radīja inteliģento palīgu Ozlo. Dags Kittlaus, vēl viena viedā asistenta Viv priekšnieks un līdzdibinātājs, kuram pagājušajā gadā arī piekrīt iegādājās Samsung.
“Viv tika izveidots tieši, lai atrisinātu viedo palīgu mērogošanas problēmu. Vienīgais veids, kā jūs varat apiet mūsdienu ierobežoto funkcionalitāti, ir atvērt sistēmu un ļaut pasaulei to iemācīt," saka Kittlaus.
Par čehu Siri tiek runāts jau sen, taču cerēt, ka ābolu asistents tuvākajā laikā apgūtu mūsu dzimto valodu, droši vien nevar. Ņemot vērā dzimtās valodas runātāju skaitu, čehu valoda joprojām ir salīdzinoši maza un neinteresanta, pat iepriekšminētajā "Šanhajā" runā aptuveni 14 miljoni cilvēku.
Taču jaunu valodu apguves procesā interesanti ir tas, ka Apple tam izmanto diktēšanas datus. Tas nozīmē, jo vairāk mēs diktēsim čehu valodu iPhone, iPad vai Mac, no vienas puses, jo vairāk uzlabosies funkcija, no otras puses, Apple būs arvien lielāks datu paraugs, no kura Siri kādreiz varēs apgūt čehu valodu. Jautājums ir, cik ilgi tas turpināsies.
"pretējā gadījumā tas ir lingvistiski visvairāk aprīkots no balss palīgiem"
Jo…?
tu to nelasīji. atbalsta lielāko daļu valodu.
14 miljoni runā Šanhajas valodā, 10 runā čehu valodā, tad kāpēc čehu valoda Apple nav interesanta? Tikmēr Siri valodas ir somu (5.5 miljoni), zviedru (9.5 miljoni), ebreju (8.5 miljoni), norvēģu (5 miljoni) utt.
Jā, bet somu, zviedru, norvēģu utt pirktspēja būs ievērojami lielāka nekā mūsējiem. Un cik es zinu, Siri nerunā poļu valodā, un tas skar 38 miljonus cilvēku...
Droši vien nozīme ir arī šīs valsts datu bāzēm. Tātad, ja runa galvenokārt ir par pirktspēju, tad es nesaprotu secinājumu "dikti čehu valodā, tad Siri būs čehu valodā." Es domāju, ka būtu nepieciešams vairāk čehu. Cupertino :)
bet atkal mums ir tiesības maksāt tieši tādu pašu cenu par iPhone...pat ja pakalpojumi ir ierobežoti...
Valoda ir iespējama, bet zināšanas, iespējams, ir vissliktākās. Vai šķiet, ka viņš nevar atbildēt gandrīz uz visu vairākās valodās :-))))))))))
Jā, viņa ir šausmīgi stulba
pirmais palīgs ceļā būs google un citiem tas būs neaizsniedzams, jo viņiem ir vislabākais meklētājs, labākie valodnieki (skat. google translate) un tāpēc pietiek atpazīt čehu valodas jautājumu, paņemt pirmo rezultātu no Google meklēšanā, notīriet to no balasta un uzrādiet rezultātu ar balss izvadi ceļā, pretējā gadījumā Alexa ir diezgan spējīga angļu valodā
Ceru, ka Siri varēs runāt čehiski, kad līdz šim viņa nevar pārbaudīt čehu pareizrakstību vai Pages un pagājis ilgs laiks...
Es meklēju YT, lai salīdzinātu ar Google tagad vai, ja vēlaties tikai balss vadību un Google funkcijas, un visos veidos Google izrādījās labāks.
Lai gan viņa zina vairākas valodas, viņa ir stulba :D
Vajadzīgākajos gadījumos, kad būs jāizmanto balss palīdzība, šo pakalpojumu ērti izmantošu angļu valodā.
Bet jā, čehu valodā būtu jautri! ?